Heruntergeladen von YTS.MX
Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX
Benimm dich nicht schlau, wenn ich dich anrufe. - Tu das nicht.
Ich verhalte mich schlau oder du. - Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir, Papa?
Um deinen Onkel zu besuchen. - Der Verkauf da draußen gibt es wirklich schöne Klamotten.
Das sagen alle.
In Sarojini ist es modischer.
Haltestelle… - Bus…
Kommen…
Komm, Schatz. Unser Stopp ist angekommen.
Kommen.
Warte, Tante.
Wohin willst du gehen? - Fahr einfach, Onkel.
Wir steigen ab, wo immer wir wollen.
Setz dich... setz dich.
Also ... wo steigst du aus?
Am selben Ort werden diese beiden aussteigen.
Oder einfach nur sie...
Wie kannst du es wagen, sie zu berühren?
Verlasse mich.
Sonnig…
Hol sie aus dem Bus runter.
Sonnig… - Verprügel ihn.
Priya rennt.
Fang sie.
Halt halt…
Woher kam sie?
Beweg dich, alte Hexe! Hau ab…
Bist du verrückt? Hau ab.
„August 1947.“
„Auf Befehl von Lord Mountbatten, der letzte Vizekönig von Indien …“
„…britischer Nischenoffizier.“ Sir Syril Radcliffe wurde gestiftet …‘
„…mit einem sehr wichtigen.“ Verantwortung.'
„Indien in zwei Teile teilen.“
„Also Sir Radcliffe, der es nicht einmal wusste von der Länge und Breite Indiens …“
„…und wer konnte das nicht unterscheiden? zwischen Nord und Süd…‘
„…eine Karte von Indien herausgegeben.“
„Zeichnte zwei Zeilen…“
„Einer in Bengalen, und der andere in Punjab.‘
„Und innerhalb von vier Wochen…“
„Nur vier Wochen…“
„…auf der Grundlage seines amateurhaften Wissens, er teilte das Land in zwei Teile.'
„Indien … und Pakistan.“
„Alles war geteilt.“
„Bauernhöfe, Felder, Gassen, Dörfer, Städte, Flüsse …“
„Jhelum, Himalaya, Kutch, Thar, Tiere, Männer, Frauen, Kinder, alte …“
'Alle.'
„Alle waren gespalten.“
„Diese beiden Zeilen von Sir Radcliffe…“
„… hat das Herz geteilt.“ und Seele von 140 Cr-Menschen.“
„Millionen wurden obdachlos.“
„Tausende Unschuldige starben.“
„Und die kommenden Generationen…“
„…wurden entwurzelt von diese Radcliff-Linie.’
„Dies ist die Geschichte eines solchen Hauses.“
„Die Leitung verlief durch dieses Haus …“
„... ihm den Kopf abzutrennen, konnte es aber nicht teilen.‘
„Von den Bundelas und Harbolas Wir haben ihre ruhmreichen Geschichten gehört.“
„Einer, der tapfer gekämpft hat, Das war die Königin von Jhansi.‘
Was hast du verstanden, Laadli?
Nach dem Tod des Königs tat es die Königin nicht hinter ihrem Schleier verstecken und Tränen vergießen.
Trotz aller Täuschung und Verrat ...
…von den Männern ihres Hofes, Die Königin blieb standhaft.
Sie ließ sich nicht abschrecken.
Sie sehen, sie wusste es bereits wie man ein Pferd reitet, ein Schwert führt.
Doch als die Dinge außer Kontrolle gerieten …
…sie war entschlossen um ihre eigene Armee aufzubauen.
Mit der hoch erhobenen Flagge, und mutig…
…sie forderte den Feind frontal heraus.
Nun, das ist eine überzeugte Frau ...
Schöpfer einer neuen Geschichte. Laxmibai.
Wer, um zu sparen ihr Königreich Jhansi…
…machte dem Briten das Leben zur Hölle.
Mit einem Schwert in einer Hand ...
…und ihr Sohn war an ihren Rücken gefesselt… - Hatte Königin Laxmibai auch einen Sohn?
Ja, es war nicht ihr eigenes Blut.
Vielleicht wurde er adoptiert.
Wessen Tochter bin ich dann?
Dieser Kerl hat keine Mangel an Fragen.
Laali... - Ich gehe nicht um dir noch mehr Geschichten zu erzählen.
Geh und lerne. – Laali.
Ich möchte es nicht verraten. - Dieses Mädchen...
Laali.
Wirst du ein Bad nehmen? Oder soll ich dich in den Brunnen werfen?
Und Tante, Begum Jaan ruft dich an. - Kommen.
Wenn Begum Jaan mich anruft, dann muss ich gehen.
Begum Jaan, Sie wurde bei den vergangenen Unruhen gedemütigt.
Ein paar Jungs haben sie reingeworfen das Lager in einem erbärmlichen Zustand.
Ihr Vater weigerte sich nimm sie auf und lasse sie hier.
Vater, Bruder, Sohn, Ehemann…
Auf der anderen Seite von Begum Jaan’s Schwelle, jeder Mann ist ein Idiot
Aber auf dieser Seite, jeder Mann ist eine Gans.
Eine Gans mit drei Beinen.
Ich bin sicher, dein Vater muss dir einen Namen gegeben haben.
Naja... dann gebe ich dir eins.
Ihre Wangen sind immer noch rot wie Äpfel.
Ich vermute, sie kommt aus Kaschmir. - Ja.
Na dann ... Ihr Name ist Shabnum.
Kosename…Shabbo.
Wirst du dich erinnern?
Tante ... nimm sie auf.
Baden Sie sie, reinigen Sie sie, füttern Sie sie.
Sujeet. – Ja, gnädige Frau.
Hol dir ein paar Klamotten für sie vom Markt.
Rubina. - Ja.
Jamila, Lata...
… ihr drei kümmert euch um sie. - Komm, Schatz.
Bring es ihr bei.
Und Salim, falls jemals jemand nach ihr sucht.
Irgendein Verwandter oder jemand von der Polizeistation...
… dann sag ihnen das, Begum Jaan hat ihr Zuflucht gewährt.
Suche vorbei.
Okay.
Warten! Herkommen!
Härter, Rubina.
Mein Kind ... es tut sehr weh, nicht wahr?
Du stehst unter Schock.
Sie waren wirklich grausam, nicht wahr?
Sie haben etwas Schreckliches getan.
Sogar dein Vater hat dich verstoßen.
Endlich ist alles raus.
Ansonsten, Dein Schmerz wäre nie geheilt.
Das Leben wird jetzt einfacher sein.
„Ich habe mich so tief … in dich verliebt.“
„Die alten Erinnerungen wurden wieder aufgefrischt.“
"Was ist passiert?"
„Wann habe ich den Atem angehalten…“
„…und wann habe ich losgelassen.“
„Jeder Schmerz wurde vermittelt.“
"Was ist passiert?"
„Ich bin so tief gefallen …
„Die wunderschönen Awadh-Abende…“
„…spiegelt sich in meinen Augen.“
„Meine Lippen sind rot…“
„…wie der Morgen von Benares.“
„Das Wasser von Jhelum…“
„... rinnt mir durchs Haar.“
„Ich bin gewandert von einem Ufer zum anderen…“
„…dass ich meinen eigenen Wohnsitz verloren habe.“
"Was ist passiert?"
„Ich habe mich so tief … in dich verliebt.“
„Die alten Erinnerungen wurden wieder aufgefrischt.“
"Was ist passiert?"
„Ich bin so tief gefallen …
Wir sind sogar nach Sakkargarh gefahren Polizeistation, Sir.
Aber sie sagten, es sei so außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs.
Sie können also nichts tun.
Bitte... - - Aber was kann ich tun?
Es kommt nicht unter auch unsere Gerichtsbarkeit.
Es liegt außerhalb der Stadtgrenzen.
Die Jungs werden erwachsen, Sir.
Es wird immer schwieriger Halten Sie sie in Schach.
Sie sehen, Sogar meine Tochter wird erwachsen.
Erst letzten Monat hat sie 10 Jahre abgeschlossen. - Ja.
Aber ich kenne das Verantwortung eines Vaters.
Also halte ich sie von diesem Dreck fern.
Aber Sir, das ist nicht das eigentliche Problem.
Diese Gruppe von Prostituierten, sie laufen frei umher.
Es ist schwierig, es auszugleichen Fahren Sie jetzt durch diese Route.
Sie trinken, sie rauchen ... und schmutzig missbrauchen. - Was haben Sie gedacht?
Prostituierte sind religiöse Menschen.
Das ist es nicht, Sir.
Aber wissen Sie ... sie verbreiten Krankheiten.
Sag mir eins.
Wo warst du letzten Samstag gegen 21-21:30 Uhr.
ICH…
Einmal sagte ein Mann zu Mullah Naseeruddin …
Dass mein Sohn viel Zucker isst. Was zu tun ist?
Der Mullah sagte… Kommen Sie nach einer Woche wieder.
Zuerst muss ich aufhören, Zucker zu essen.
Was ... was wollen Sie damit sagen, Sir ...
Zuerst müssen Sie aufhören, Zucker zu essen …
…und dann stoppen Sie Ihre Söhne. Huh!
Wenn irgendein Schlingel einen Finger legt über diese unschuldigen Menschen ...
…dann wird sich Salim Mirza wenden diesen Ort in ihre Gräber.
Verdammte Rassisten ... Sie Nennen Sie sich Muslime.
Lauf... – Mir fehlen die Worte, um es zu beschreiben, Liebes ... der Kampf war so heftig.
Doch Salim Mirza weigerte sich, nachzugeben.
Mirza ruhte nicht, bis Alle Demonstranten waren gedämpft …
…und die Hindus waren in Sicherheit in die Lager transportiert.
Aber..
Oh mein Gott, da ist ein Lager voller Läuse in deinem Kopf.
Aber was war das Ergebnis?
Zerrissene Schuhe...Demütigung...
…und der Schlingel war es auch von der Polizei entlassen.
Seitdem lebt Salim hier.
Tante, tötet Hindus dasselbe wie das Töten von Muslimen?
Die Frage ist also…
…wird es passieren oder nicht?
Du hast deinen Verstand verloren.
Die Frage ist wann?
Es ist nur ein Gerücht.
Sie werden ein paar Stangen aufstellen ...
…und dann eine Grenze setzen.
Dann nehmen sie sich das Wochenende frei.
Alles wird danach wieder normal.
Ich sage dir, Panditji wird das niemals zulassen.
Panditji. Panditji. Panditji.
Kümmert er sich um das Ganze? Politik des Landes?
Da sind Jinnah, Singh, Sir, Sardar, Sir ...
Gandhiji auch.
Da bist du, ich ... dieser Baliya.
Zusammen…
Wir werden nicht zulassen, dass etwas passiert.
Verstehen.
Diese Briten haben genommen Vorteil dieser Naivität.
200 Jahre.
Was sagt er?
Was sagt sie?
Ich weiß nicht.
Freiheit!
Glückwunsch!
Wir sind frei. Wir sind frei.
Freiheit.
Bleib zurück. Bleib zurück.
Tante, bitte kümmere dich um sie.
Sie hat eine Wunderkerze in der Hand.
Vorsicht, Tante.
Wir haben Freiheit ... Wir haben Freiheit ...
Laadli-Umzug.
Sieht so schön aus, nicht wahr?
Ja, du bekommst auch Süßigkeiten.
Jeder wird es bekommen. Nimm es...
Für Laadli. – Oh, Lehrer.
Sie ist noch nicht einmal fertig Ich lese das letzte Buch, das du ihr gegeben hast.
Was war es?
Veer… - Veerangana.
Ja, Veerangana.
Und dann diese Süßigkeiten, Feuerwerkskörper.
Warum gibst du so viel aus, Lehrer?
Wir haben ein separates Fonds für Sozialarbeit.
Du denkst wirklich, ich kann es mir leisten das alles mit meiner Studiengebühr.
Ich dachte, deine Tasche wie dein Herz.
Groß.
Begum Jaan, unser Land hat heute die Unabhängigkeit erlangt.
Willst du nicht feiern?
Unabhängigkeit ist nur für die Männer, Lehrer.
Frauen haben es nicht einmal die Freiheit des Missbrauchs.
Du bist sehr naiv, Lehrer.
Sollte eine Prostituierte feiern? An einem Tag, an dem sie einen Kunden hat ...
…oder an dem Tag, an dem sie hat nicht einmal einen.
Du bist also nicht glücklich mit der Unabhängigkeit.
Unabhängigkeit ist einfach Unsinn.
Feiertage sind sehr schlecht fürs Geschäft.
Wir hatten keine einzige Kunde seit dem Morgen.
Angesehene und reiche Leute verbringen diesen Tag mit ihrer Familie.
Warum tauchen sie im Bordell auf?
Und selbst wenn jemand auftaucht ...
…es ist eine dieser betrunkenen Arbeiten. Diejenigen, die aufs Bett kotzen.
Und zählen wir nicht diese verdammten Bullen.
Das… - Du verstehst es nicht, Begum Jaan.
Wir haben die Freiheit erlangt ...
…nach 200 Jahren Sklaverei die Briten. - Dieses Bordell…
…ist eine völlig andere Nation.
Und Freiheit…
Du Elender... bleib weg vom Feuerwerkskörper!
Vorsicht, Liebes.
Wenn du dir das Gesicht verbrennst ...
…du wirst wandern herum wie ein Idiot
Niemand wird dich kaufen, Ich werde dich auch nicht hier bleiben lassen.
Ich werde dich rausschmeißen!
Lass es sein ... sie sind es Wir feiern heute die Unabhängigkeit.
Bitte misch dich nicht ein, Tante.
Du hast sie verwöhnt!
So ein aufbrausendes Temperament.
Verdammt... - Warum?
Seid ihr nicht aufbrausend?
Begum Jaan, Lassen Sie uns hier nicht gleichgültig sein.
Wir sind hier alle gleich.
Wir sind alle Huren. - Den Mund halten!
Lehrer, du gehst jetzt besser.
Und bringen Sie keine Geschenke mehr mit.
Sehen Sie, Begin Jaan nimmt niemals einen Gefallen an.
Sie zahlt ihre Schulden immer zurück.
Wenn uns das Geld fehlt ...
…wir bieten Ihnen eines davon an Mädchen… - Hören Sie auf, Unsinn herauszuplatzen.
Ich komme wegen der Nationen hierher ...
Einige der Frauen der Nation und Kinder sind hier genau richtig.
Hindus, Muslime, Ausländer ... wer auch immer ...
Es wird immer eine Männersache sein.
Was interessiert uns also... - Dieses Land gehört auch Ihnen.
Gut, dann machen Sie weiter ...
Bitten Sie jeden um ein Date der Millionen Bürger…
…um einen von ihnen zu heiraten Kinder und nimm sie mit.
Mach weiter…
Ich war nur… - Tu es nicht, Lehrer.
Machen Sie keine falschen Behauptungen.
Begum Jaan sagt das Sogar unsere Herzen haben einen Preis.
Lehrer…
Das heißt, etwas mehr als diese Süßigkeiten und Feuerwerkskörper.
Aber vielleicht ... werde ich mich für Sie anpassen.
Begum Jaan hat recht alles hat seinen Preis.
Körper...Seele...Land.
Panditji, Sardar Sir, Balwant Singh, Jinnah…
Liaqat Khan… alle gaben ihre Zustimmung.
Wen interessiert es, ob sie ob du es gutheißen kannst oder nicht.
Dieses Land gehört uns. - War!
Jetzt werden sie zeichnen eine Linie durch Punjab.
Diese Seite wird Indien sein…
…und auf dieser Seite wird Pakistan sein.
Und es wird eine Linie gezogen die Ausländer in der Mitte.
Radcliffe.
Radcliffe-Linie.
Die Grenzlinie folgt dem Westen Grenze des Distrikts Pathankot…
…bis zu dem Punkt, wo Pathankot Sakkargarh und Gurdaspur treffen aufeinander.
Dann folgt es der Grenze zwischen Sakkargarh...
…und die Bezirke Gurdaspur, zwischen Batla und den Roval-Bezirken…
…zwischen Ansnala und Sardara-Bezirke.
Bis zu dem Punkt am Fluss Ravi, wo die Die Bezirke Lahore und Amritsar treffen aufeinander.
Sir, Iliyas Sir ist hier.
Hey...ich bin hier.
Warum?
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Wie geht es Tante?
Ist Kusum in Ordnung?
Ja, ist sie.
Sie entging nur knapp einer Vergewaltigung.
Ich weiß nicht, ob Mutter wurde vergewaltigt oder nicht.
Sie sagt nichts. Weint einfach weiter.
Sitzen.
Wie geht es der Schwägerin?
Sie haben sie getötet.
Dann verbrannte sie.
Ich wusste es nicht.
Ich meine ... es tut mir wirklich sehr leid.
Was wäre, wenn Sie gewusst hätten ...
…und was hättest du tun können wenn es vor dir passiert wäre?
Es geschah vor meinen Augen.
Alles.
Diese Nacht, wenn sie... - Paan (Betelblatt).
Kauen Sie noch Betelblätter?
Damit habe ich schon vor langer Zeit aufgehört.
Und du... isst du immer noch Rindfleisch?
Wir bereiten es speziell für Sie vor.
Kebabs...Rindfleisch.
Du hast Farben gehasst.
Wir würden Holi feiern.
Iliyas.
Es hat keinen Sinn, sich daran zu erinnern ... - Ja, wir sind schließlich Feinde.
Wir hassen uns.
Mach dir keine Sorgen…
…das wird niemand wissen Wir sind Freunde aus Kindertagen.
Okay.
Ja…
Wir sind die Vertreter der Indianer Nationalkongress und Muslimliga.
Wir sind aus offiziellen Gründen hier.
Arbeit erledigt … eine gespaltene Nation.
Vielleicht sehen wir uns nie wieder.
Es wird einfacher sein, wenn wir uns hassen.
Nun, die Inspektoren von Dorangla und Sakkargarh sind angekommen.
Wir müssen zur Inspektion gehen.
Lasst uns nicht länger zögern.
Es ist bereits zu spät, Iliyas.
Es ist zu spät.
Nein, ich will meine Mutter die Salbe auftragen.
Nein, ich will meine Mutter. – Laadli.
Das Geschäft deiner Mutter.
Nein, ich will meine Mutter die Salbe auftragen.
Mama-Mama...Mama, bitte gib die Medizin ab.
Meine Augen tun weh.
Ich erzähle es dir seit dem Morgen …
…um Tante die Medizin anwenden zu lassen. Verstehst du es nicht?
Jamila, schrei sie nicht an.
Ich werde dich sofort im Ganges ertränken.
Lieber, wo schmerzt es?
Ich werde dir Medizin in die Augen spritzen.
Nein, nur Mama wird die Medizin verabreichen. – Weine nicht.
Hör auf zu weinen, Schatz.
Hören Sie... - Komm, Lass uns den Garba (traditionellen Tanz) machen
Aufleuchten.
Lass uns spielen ... Lass uns spielen ...
Komm, Liebling... hör mir zu.
Weine nicht.
Ich werde eine Geschichte erzählen.
Lass uns mit deinen Puppen spielen.
Ein Mann kommt hierher und geht seine familiären Probleme hinter sich.
Aber es ist wieder das gleiche Durcheinander.
Gib mein Geld zurück.
Kannst du nicht eine Minute warten?
Sind Sie in Eile?
Kannst du diese Mutter-Tochter nicht sehen? führen ein Gespräch?
Halten Sie Ihre Pferde für eine Sekunde.
Es ist in Ordnung, reden Sie weiter.
Geduld wird süß belohnt.
Sei geduldig. - Hör zu, Schatz ... du musst nicht warten.
Komm zu mir rüber. – Oh mein, mein, mein…
Schatz…
Bleiben Sie in Ihren Grenzen, und lass mich meinen Job machen.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Kunden.
Halt die Klappe!
Du kannst gehen, wenn du willst, aber du bekommst keinen Cent zurück.
Was ist das? Ich habe sie nicht einmal berührt.
Du hast sie nicht einmal berührt?!
Was denkst du über dich?
Hey…
Was ist denn hier los?
Die Hochzeit deiner Mutter, oder deine Väter?
Wir haben offiziellen Besuch aus Lahore.
Amba, Maina, Lata…
Gehen Sie und sehen Sie, was sie wollen, und wie sie es wollen. - Kommen…
Und Gulabo muss jetzt fertig sein. Wenn sie Ist das nicht der Fall, sagen Sie ihr, sie soll sofort Schluss machen.
Wir brauchen die Räume.
Rubina. - Ja.
Sag Surjeet, er soll gehen Spielen Sie mit Laadli. - Ja.
Tante, geh rein. Gehen.
Warum kann ich nicht bei meiner Mutter bleiben?
Weil sie mit jemand anderem geht.
Warum stellen Sie so viele Fragen?
Laadli, hör zu.
Dieser Onkel hier hat welche wichtiges Geschäft mit deiner Mutter.
Und das habe ich ihm versprochen ...
...er lässt sich nicht stören.
Nun, wenn du bei deiner Mutter bleibst ...
…dann wird Begum Jaan zur Lügnerin.
Willst du Menschen? Begum Jaan eine Lügnerin nennen?
Das tust du nicht. Bravo...geh.
Rubina. Rufen Sie Sujeet an.
Also...auf welcher Seite stehen wir? – Indien.
Laut der Zeile von Radcliffe Sir …
…die Grenze wird errichtet zwischen Dorangla und Shakkargarh.
Und wir werden eine aufstellen Stacheldraht auf der gleichen Linie.
Machen Sie weiter Linien, Anbringung der Stacheldrähte …
…und da haben Sie es, der Grenze zwischen Indien und Pakistan.
Ist das so einfach?
Wird es nicht Unruhen wie in Delhi geben? Amritsar, Lahore?
Warum? Sind die Leute, die Leben Sie hier auf eine andere Art?
Es wird Unruhen geben, genau wie auf der anderen Seite.
Aber die Muslimliga wird es tun keine Verantwortung dafür übernehmen.
Menschen auf beiden Seiten muss entsprechend gewarnt werden.
Wenn sie die Grenze überqueren wollen ...
…dann müssen sie es jetzt tun.
Danach werden sie es tun Massaker an den Minderheiten.
Wenn die Zeit reif ist…
…vielleicht machen wir das Das Gleiche, Iliyas.
Mag Tiere.
Ist das ein Wolf?
Wow!
Wow, fantastisch.
Tiger.
Affe…
Ja, Affe. - Was kratzt du?
Er sieht aus wie ein Affe. - Jetzt Elefant.
Hübsch…
Das ist ein Elefant!
Erkenne dies nun.
„Von den Bundelas und Harbolas hörten wir ihre ruhmreichen Geschichten.“
„Eine, die tapfer kämpfte, das war die Königin von Jhansi.“
Lass es sein, Tante.
Gott weiß, was du ihr beibringst ...
…und was sie versteht.
Sie ruiniert meinen Schlaf Ich stelle die ganze Nacht Fragen.
Wie war es?
Laadli, jetzt probiere es aus.
Laadli, mein Schatz, mein Kind…
…der Lehrer ist hier, mit deinen Büchern.
Begum Jaan, die Lehrerin.
Schicken Sie ihn rein.
Ich werde ihn anrufen.
Salim...wirklich nett.
Hey, genug von euren Geschichten.
Macht euch alle wieder an die Arbeit.
Begum Jaan engagiert sich hier nicht für wohltätige Zwecke.
Mach weiter.
Und Rubina, ruf Sujeet an.
Ihr zwei habt heute frei.
Hinausgehen.
Du willst den Tag frei haben.
Ich werde Ihnen zeigen.
Fang ihn...
Was macht ihr alle?
Lass ihn nicht gehen.
Laut Herrn Radcliffe…
…hier wird die Grenze passieren.
Quer durch den Dschungel, und neben diesem See.
Auf dieser Seite wird Indien sein, und es ist die letzte Station Dorangla.
Und auf der anderen Seite wird Shakkargarh sein…
…Pakistans erste Polizeistation.
Es wird eine Grenzkontrolle geben Beitrag zwischen beiden, und…
Was ist das?
Hast du…
Herr Srivastav, haben Sie das gesehen?
Shyam, was ist das? - Ja.
Es ist eines dieser Dinge, die Sie normalerweise am Rande der Stadt zu finden.
Weg von Häusern und Nachbarschaften.
Ist es eine Moschee? – Nein, nein, Sir.
Es ist das Bordell von Begum Jaan.
Bordell.
Herr Akhtar, wir müssen es dem Erdboden gleichmachen.
Weil Radcliffe, Sir Linie wird durch das hindurchgehen.
Genau in der Mitte.
Iliyas, der Grenzkontrollposten wird es tun am exakt gleichen Ort gebaut werden.
Rechts? - Ja…
Das heißt also, im Bordell ...
…auf der einen Seite wird es Indien geben, und auf der anderen Seite wird Pakistan sein.
Machen die Briten Grenzen?
…oder herumalbern.
Nein, ich meine…
Sie müssen das durchdacht haben.
Sir, können wir nicht wechseln? die Linie ein wenig.
Herr, eine Nation wird gespalten, Menschen sterben…
…und Sie wollen wissen, ob die Linie könnte verschoben werden oder nicht?
Die Entscheidung ist gefallen, Die Karte ist mit Kreide markiert.
Jetzt lässt sich nichts mehr verschieben.
Vorsichtig.
Und was ist los?
Ich kann spüren, dass du mehr Angst hast dieses Bordells als die Grenze.
Was die Sache?
Sie sehen ... - Lassen Sie es mich Ihnen sagen.
Begum Jaan, die Besitzerin dieses Bordells.
Eigentlich ... ist sie eine Schlange.
Sie ist eine starke Frau … mit hohe Verbindungen.
Vom Vermieter bis zum Briten …
…sie hat alle in ihrer Handfläche.
Was ist mehr, sogar der König ist ihr besonderer Gast.
Deshalb ist sie es nicht Angst vor dem Gesetz.
Das ist offensichtlich.
Woher kommt Ihre Begum Jaan?
Niemand kennt ihren richtigen Namen.
Aber die Leute sagen das Sie kommt von hier.
Nach der Heirat ging sie nach Benares.
Und wurde Witwe in einem sehr jungen Alter.
Jemand hat sie an ein Bordell verkauft.
Sie blieb dort einige Tage ...
…und floh dann nach Lucknow.
Wo sie Kurtisane wurde.
Sie hat viel Ruhm erlangt.
Sie ist gerade zurückgekommen vor ein paar Jahren…
…und dieses Bordell gebaut zwischen diesen beiden Städten.
Sie hatte die Unterstützung des Königs ...
…also hatte sie keine Schwierigkeiten.
Singen, Tanzen, Feste ...
Man kann oft Geräusche hören voller Spaß und Ausgelassenheit von diesem Ort.
„Jedes Mädchen in Brij … feiert Holi.“
„Aus ihrem Körper … und aus dem Herzen.“
„… sie haben sich durchnässt in Farben mit Kanha.“
„Jedes Mädchen in Brij … feiert Holi.“
„Pfauenfedern in der Luft.“
„Der Klang der Flöte.“
„Die Töpfe gehen kaputt…“
„Die Gopis sind herausgeputzt…“
„Jede Spur in Vrindavan…“
„…ist in den Farben von Kanha getränkt.“
„Jedes Mädchen in Brij … feiert Holi.“
„Jedes Mädchen in Brij.“
„Jedes Mädchen in Brij … feiert Holi.“
„Die Wolken donnern…“
„…und der Körper schwankt nach seinem Rhythmus.“
„Wir haben so viel Glück…“
„…unser Hof ist voll mit allen Farben.“
„Frei wandernde Seele…“
„…hoher Cannabiskonsum.“
„Lord Shankar steht vor unserer Tür.“
"Was ist passiert?"
„Jede Farbe … hat sich verändert in der Farbe der Liebe.
„Die Saison kann nicht differenzieren.“
„Als dein Körper meinen berührte, Meine Welt erleuchtete sich.“
„Als du mich gefärbt hast…“
„Jedes Mädchen in Brij … feiert Holi.“
„Aus ihrem Körper … und aus dem Herzen.“
„… sie haben sich durchnässt in Farben mit Kanha.“
„Jedes Mädchen in Brij … feiert Holi.“
Nach dem Tod ihres Mannes ...
…die Dinge begannen zu bröckeln schwieriger für Meera.
Auf der einen Seite war sie Hingabe an Lord Krishna.
Und andererseits...
...waren die zunehmenden Gräueltaten von König Bhojs Bruder Vikramaditya.
Für seine Gier nach dem Thron, König Vikramaditya plante eine List ...
…und versetzte die Süßigkeiten mit Gift.
Meera hat es aber gegessen ihr ist nichts passiert.
Vikramaditya war schockiert und überrascht.
Wie ist das möglich?
Aber Lord Krishna hatte es getan verwandelte das Gift in Nektar.
Dann erfand er eine weitere List.
Er schlug Nägel auf Meeras Bett.
Aber Meera hatte keine Angst.
Sie sang das Loblied auf Lord Hari.
Es heißt, dass Lord Krishna hat auch diesen Trick vereitelt.
Und Er drehte alles um Nägel in Rosenblätter verwandeln.
Und Meera gab alle irdischen Bindungen auf ...
…und widmete sich Lord Hari.
Wen verehren wir, Tante?
Wer ist unser Gott?
„Ich habe mit dem Pfau gesprochen und das hat sie gesagt.“
Der König hat diese Puppe für mich mitgebracht.
Zeig mir die Puppe. – Nein. Ich werde nicht…
Ich habe starke Bauchschmerzen… - Begum…
Ich sagte, ich hätte Bauchschmerzen.
Warum? Kann ich nicht krank sein?
Wenn Sie zu grob werden ...
…es könnte einfach alles rauskommen.
Begum Jaan ... Gulabo erfindet Ausreden.
Gulabo, beeil dich.
Sei nicht stur, Gulabo. Gehen hinein.
Begum Jaan, lass mich gehen. - Den Mund halten.
Lass mich gehen... Mist
Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
Ich habe das Token bereits akzeptiert, Jetzt geh hinein.
Ich habe wirklich einen schlimmen Fall von lockeren Bewegungen, glauben Sie mir.
Sogar meine Hände und Beine schmerzen, und ich glaube, ich habe auch Fieber.
Gib mir keine Ausreden während der Geschäftszeiten, Gulabo.
Ich weiß, warum du jeden Freitag krank wirst.
Weil der Lehrer uns besucht.
Wenn du dich verlieben willst, dann geh woanders hin.
Verstanden?
Warum?
Du willst genießen mit dem Lehrer allein.
Begum Jaan, wenn du frei bist ...
…wir haben einige Regierungsbeamte, mit rechtlichem Hinweis.
Grüße, Begum Jaan. Alles gut?
Salim… - Ja, Begum Jaan.
Bringen Sie die Hunde nach draußen.
Und sehen Sie, dass das nicht der Fall ist die Schwelle überschreiten.
Okay, Begum Jaan.
Also, was hast du gesagt?
Denn wenn du gekommen bist Hier zum kostenlosen Genießen…
…dann bin ich mir sicher Du erinnerst dich an meine Antwort.
Begum Jaan, du bringst mich in Verlegenheit.
Eigentlich, Ich bin aus einem anderen Grund hier.
Warum? Keine Lust heute, Shyam, Sir?
Haben Sie einen anderen Sündenbock gefunden?
Schäme dich, Begum Jaan.
Das sind Spitzenbeamte aus Indien und Pakistan.
Und sie haben rechtliche Anordnungen für Sie.
Oh mein Gott, schon wieder.
Hören Sie, Sir, wir können nicht gehen zur medizinischen Untersuchung ins Lager.
Ich kenne Syphilis, usw., kann lästig sein ...
…auch wenn Sie es nicht haben.
Und diese verdammten Ausländer genießen es kostenlos.
Vergessen Sie das Bezahlen Preis… – Dafür sind wir nicht hier.
Wir haben einen Räumungsbescheid. – Huh…
Welcher Hinweis?
Vertreibung?
Du musst dieses Bordell räumen, Begum Jaan.
Die indisch-pakistanische Grenze…
…wird richtig aufgebaut mitten in diesem Bordell.
Wir werden hier einen Kontrollposten erstellen.
Indien und Pakistan.
Maina. Hey, Maina. Öffnen Sie schnell die Tür. - Ja.
Maina.
Was?
Das sagen sie wir werden hier rausgeworfen.
Hast du den Verstand verloren? Wie können sie uns rauswerfen?
Komm mit mir…
Aufleuchten.
Wohin wirst du gehen?
Mein Zuhause ist genau hier.
Willst du dich nicht beruhigen?
Irgendwo, weg von diesem Dreck.
Du bist so dumm.
Das ist mein Zuhause.
Mir gefällt das alles nicht.
Was?
Ich schulde Begum Jaan einen großen Betrag.
Sie hat so viel für mich getan.
Ich habe also sogar eine Verantwortung ...
Was also, wenn ich ein bin Zuhälter...kann man nicht jemanden lieben?
Was?
Was hast du gesagt?
Was kannst du nicht tun? - Liebe.
Was ist so lustig?
Okay okay…
Sage es in Englisch. - Schon gut.
Sag es ... bitte sag es,
Ich liebe dich!
Oh mein…
Ich liebe dich!
Oh mein…
Dies ist eine offizielle Mitteilung.
Einer aus Delhi und der andere aus Karatschi.
Es gibt ein Gesetz, das gemäß erstellt wurde das Grenzkommissionsgesetz…
…unter welchem, es wurde entschieden eine internationale Grenze bauen…
…zwischen Indien und Pakistan.
Wissen Sie, was eine Grenze bedeutet?
Ein Umfang…
Wir werden einen Stacheldraht errichten zwischen den beiden Nationen ...
Leider Begum Jaan, Sir Radcliffes Linie, diese Grenze ...
…wird richtig aufgebaut durch dein Bordell.
Nun, verstehen Sie ... - Warte warte warte…
Lassen Sie mich zunächst verstehen Ihr Konzept der Grenzlinie.
Also, auf der anderen Seite des Hofes, wo Rubina, Rani, Laadli stehen…
Wird Indien sein?
Und auf dieser Seite, wo Amba, Maina stehen.
Wird Pakistan sein?
Ja.
Hä? - Ja.
Hier...lesen Sie es selbst.
Kannst Du lesen?
Was ist passiert? - Ich weiss nicht, was falsch ist?
Was ist so lustig?
Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr Herr. Es stellte sich heraus, dass Radcliffe Metzger war.
Und noch dazu ein Amateur.
Wenn er das Land spalten wollte ...
…er hätte einen besseren Job machen sollen.
Tatsächlich kann Rahim ausweiden die Ziege besser als das.
Stimmt das nicht?
Brust…
Schenkel…
Nieren…
Leber…
Aber in der Mitte schneiden. - Begum Jaan…
Ich glaube, du bist dir dessen nicht bewusst wie ernst diese Situation ist.
Also lass es mich dir noch einmal erklären.
Ab nächsten Monat Wir fangen an, Stacheldraht zu verlegen …
…an der indisch-pakistanischen Grenze.
Die Hindus und Muslime von die an diese Linie angrenzenden Städte,...
...das sind Dorangla und Sakkargarh...
… wird der Grenzübertritt empfohlen.
Denn die letzten paar Vorfälle sind offensichtlich...
…die Hindus in Pakistan und Muslime in Indien sind nicht sicher.
Und genau an diesem Punkt wo wir stehen...
…wir werden bauen ein Grenzkontrollposten.
Wo die Männer, Waren, und Vieh wird die Grenze überschreiten.
Und ... dazwischen kann es zu Unruhen kommen Auch Hindus und Muslime.
Deshalb raten wir Ihnen ... - Hey, Hast du den Preis bezahlt?
Ja... - Geld.
Ja, ich habe Ihnen den vollen Betrag bezahlt.
Warum? Hast du danach gefragt? Die Kaste des Mädchens, ihre Religion?
Ist sie Hindu oder Muslimin?
Bedeutung?
Ich meine, was hat Religion zu tun? - Und Sie, Herr halbnackt...
Was ist deine Kaste?
Kaste? Nun, ich bin ein Brahmane. - Und Sie sehen, Herr,...
...wir haben sie nicht gefragt auch noch Fragen.
Kaste… Glaubensbekenntnis… Religion.
Sie haben sich einfach für ein Mädchen entschieden ... fixiert ein Preis ... und willkommen.
Hast du es verstanden?
Was ist zu verstehen?
Jedes Bordell. – Herr…
Das ist mein Zuhause ... mein Land.
Es gibt keine Hindus oder Muslime, hohe oder niedrige Kaste.
Es ist unser Körper ... unser Wille ...
…und unser Gesetz gilt hier.
Und ich verstehe immer noch nicht, welches Indien und Pakistan, über das ihr beide redet.
Dieser Lehrer sagt mir immer wieder ...
Über den „Kongress“, „Muslimische Liga“, „Nerhu…Jinnah“.
Partitionieren ... usw.
Aber das ist für uns einfach Unsinn.
Völliger Unsinn.
Weil es uns egal ist...
…welche Entscheidungen diese Schurken nehmen Delhi ein.
Das ist unser Brot... das ist unsere Butter...
Es ist unser Zuhause und unser Bordell.
Und vor jemandem kann uns hier rauswerfen ...
Wir würden lieber…
Was sagt ihr?
Teilen Sie seine Hände und Beine.
Du Elender.
Ich werde dich töten.
Hände weg!
Halten Sie es ruhig.
Wie kannst du es wagen, uns zu erschrecken?
Renn weg.
Salim!
Gäste!
Wir waren so höflich, wie wir nur sein konnten.
Aufleuchten.
Auf Wiedersehen, Begum Jaan.
Sie haben einen Monat Zeit.
Nur einen Monat ... holen Sie es sich.
Wir wissen, wie man einen Monat zählt, Herr.
Iliyas.
Hau ab…
Renn weg. - Hau ab.
Versucht, uns Angst zu machen.
Hau ab.
Die mutige Frau, deren Geschichte ich Ihnen heute erzählen werde ...
…ihr Name war Razia Sultan.
Seien Sie aufmerksam und sitzen Sie richtig.
Schon in jungen Jahren wusste Razia ...
…dass sie sich als Erwachsene um das Königreich kümmern musste.
Der Thron war ihre größte Stärke ...
…und sogar ihr schlimmster Feind.
Weil ihre eigenen Leute nicht wollten ...
…Razia soll den Thron besteigen.
Aber Razia war entschlossen ...
…alles aus eigener Kraft, ihrem Willen zu tun.
Unter allen Kaisern war sie die einzige Kaiserin.
Razia Sultan.
Sie bereitete ihre eigene Armee vor.
Hat sich eine Nische in der Geschichte geschaffen.
Du musst auch stolz sein, wenn du erwachsen bist.
Wie können diese Schurken es wagen?
Sie kommen und sagen es mir, Begum Jaan…
…dass ich mein Bordell räumen muss!
Wie wagen sie es?
Beherrsche deine Wut, Begum Jaan … es ist nicht ihre Schuld.
Der Befehl kommt von oben.
Es ist mir egal, woher es kommt.
Wie können sie es wagen, in meinem Bordell zu stehen ...
…und gab mir einen Monat Zeit.
Lehrer, Sie haben Verbindungen zur politischen Partei.
Ich möchte, dass diese beiden in einem Monat versetzt werden.
Und dafür können Sie alles tun, was Sie wollen.
Wenn die Nachfrage nach Mädchen besteht, werde ich dafür sorgen.
Ansonsten gehe ich selbst...
Begum Jaan, nicht jedes Problem hat die gleiche Lösung.
Ich werde es ihnen zeigen.
Und sie sind von einer anderen Partei.
Schauen Sie ... ich werde mit dem Oberkommando der Partei sprechen.
Wir können zumindest versuchen, eine Aufenthaltsbestellung zu bekommen …
…und dann können wir uns einen anderen Ort suchen.
Es ist ziemlich spät ... Sie müssen hungrig sein.
Wie wäre es, wenn du zuerst etwas isst?
Ich verabschiede mich jetzt.
Und morgen mit dem Oberkommando der Partei sprechen.
Iss wenigstens zu Abend, Lehrer.
Ich bin nicht hungrig.
Haben Sie keine Bauchschmerzen mehr?
Steht da mit traurigem Gesicht. Hol meine Wasserpfeife.
Ich werde mit dem Lehrer über Sie sprechen.
Musste sie sich jetzt verlieben?
Aussteigen.
„Verflucht seist du…“
„Komm nie wieder zurück.“
Was ist falsch? Geht es dir gut?
Begum Jaan, hast du einen Albtraum gesehen?
Warum hattest du Angst? Was ist passiert?
Wir müssen eine Nachricht senden. - Denen?
Lieb? – Zu Seiner Hoheit.
Seine Hoheit?
Begum Jaan…
Die Hälfte der Kosten für das Holz trägt Delhi.
Gib das da drüben.
8 Millionen … allein im Punjab.
Laut offizieller Statistik.
Denken Sie besser daran: 8 Millionen Obdachlose.
Und wir müssen den Menschen sagen, warum das passiert.
Erzählen Sie ihnen von den Millionen Obdachlosen, erzählen Sie ihnen von den Leichen ...
Erzähl ihnen von dem Blutvergießen und allem.
Sonst wird niemand sein Zuhause verlassen.
Natürlich werden sie das tun.
Das Blutvergießen in Amritsar, Allahabad, Ahmedabad, Bombay ...
All die Dinge, die unsere Jungs dort gemacht haben.
Als die Moslems in Dorangala es herausfinden ...
Verzeihung…
Verzeihung. – Moslems…Mullah…
Sehr gut.
Sogar wir haben eine Reihe von Geschichten, Hari Prasad.
Aber in dieser Nacht, als sie mich auszogen ...
…Ich habe dein Gesicht darin nicht gesehen.
Und das tue ich immer noch nicht. – Dann tu es, Ilyas!
Tu es. Es ist wichtig.
Sie müssen Hass hegen ... Sie müssen Differenzen hegen.
Andernfalls werden Sie diese Aufgabe nie bewältigen können.
Oder leben. - Bußgeld.
Dann lass uns reden.
Wenn Leute die Grenze überqueren, ist das in Ordnung ...
Die Menschen werden umziehen müssen.
„Hier ertönt ein Seufzer …“
„…und da ein Seufzer.“
„Bravo diese Unabhängigkeit.“
„Hier ertönt ein Seufzer …“
„…und da ein Seufzer.“
„Bravo diese Unabhängigkeit.“
„Eure Dächer … eure Ländereien.“
„Deine Schwerter … und deine Grenzen.“
„Sag mir einfach, wo ist mein Zuhause?“
„Hier ertönt ein Seufzer …“
„…und da ein Seufzer.“
„Bravo diese Unabhängigkeit.“
"Unabhängigkeit…"
„Ich habe meinen Schleier am Seil hängen lassen.“
„Ich habe mein Hemd im Hangar hängen lassen.“
„Wo habe ich meine Ehre gelassen.“
„Ich habe Allah in der Kuppel gelassen.“
„Und der Herr in den Unterschieden.“
„Wo habe ich Ram gelassen?“
„Wo sind die Menschen, die wichtig sind“
„Wo sind die Engel?“
„Sag mir, wo ist dieses Paradies.“
„Finde mir dieses Paradies, wo ist es?“
„Hier ertönt ein Seufzer …“
„…und da ein Seufzer.“
„Bravo diese Unabhängigkeit.“
„Dein Klopfen … deine Fäuste …“
„Du kannst deinen Boden behalten.“
„Sag mir, wo mein Zuhause ist.“
„Hier ertönt ein Seufzer …“
„…und da ein Seufzer.“
„Bravo diese Unabhängigkeit.“
"Unabhängigkeit…"
Stellen Sie sich also Ihre Hoheit vor.
Er bedrohte mich in meinem eigenen Zuhause.
Und mich zu bedrohen bedeutet ...
…den Diener Seiner Hoheit bedrohen.
Wie heißt er?
Jemand namens Srivastav und Iliyas, Eure Hoheit.
Und die Inspektoren von Dorangla und Shakkargarh ...
…behandeln uns auch ziemlich unfair.
Es sind nur Mäuse.
Um die Katze zu läuten, muss ich nach Delhi gehen.
Schließlich sind sie Regierungsbeamte.
Ich werde gehen ... diese Woche.
Mach dir keine Sorgen, Begum Jaan.
Niemand wird dich stören.
Vielen Dank, Eure Hoheit.
Aber bitte, Eure Hoheit ...
…gerate nicht in Wut und töte sie.
Ihre Entlassung genügt.
Eure Hoheit.
Und du hast wieder so viele Geschenke für alle mitgebracht.
Du hast diese Mädchen wirklich verwöhnt.
Nun ja ... das Bordell bleibt meinetwegen ein paar Tage lang geschlossen.
Schließlich trage auch ich eine gewisse Verantwortung. - Oh mein…
Was sagen Sie, Hoheit?
Dieses Bordell gehört ganz dir. Und das gilt auch für die Mädchen.
Selbst ich…
Also... wen soll ich heute vorstellen?
Gulabo?
Oder bevorzugen Sie Rubina oder Lata?
Ich habe gehört, dass ein neues Mädchen bei dir wohnt.
Aber ... ich habe sie nicht mit den anderen gesehen.
Du hast sie vor uns versteckt.
NEIN…
Vielleicht spielte Shabnum draußen.
Sie hat eine schreckliche Tortur durchgemacht, Eure Hoheit.
Und so…
Ich meine, sie hat immer noch keine Ausbildung …
Meinetwegen bleibst du hier in Sicherheit.
Niemand stört dich, weil…
…Ich habe deine Verantwortung übernommen.
Und Ausländer und Gouverneure, die hier ihre Nächte verbringen ...
…mach es nicht umsonst.
Tatsächlich werden sogar Ihre Steuern aus der königlichen Schatzkammer bezahlt.
Huh...
Und als Gegenleistung für all das möchte ich so etwas Kleines ...
Ja eure Hoheit.
Und ja, Begum Jaan ... mein Grammophon funktionierte nicht mehr ...
…also konnte ich es nicht mitbringen.
Und du weißt das…
…Ich kann nichts tun, bis es keine Musik mehr gibt.
Eure Hoheit, Sie sind unser Wohltäter.
Aber ich flehe dich an, ich kann das nicht länger tun.
Zögern Sie nicht ...
Andernfalls verzögert sich meine Reise nach Delhi.
„O Träger ... senkt die Sänfte.“
„Und warte eine Minute.“
„Lass mich sie fest umarmen…“
„…und segne sie aus tiefstem Herzen.“
„Dein Bindi schimmert, die Armreifen klinkern …“
„…und du leuchtest im Schleier.“
„Möge der Kohl, die Blumen sind wunderschön…“
„…und dein Hof ist mit deinem Duft bedeckt.“
„Möge dein Herz schwingen, wenn dein Geliebter dich küsst…“
„…und Ihr Körper und Ihr Herz sind begeistert.“
„Mögest du unversehrt und unbefleckt sein…“
„…und jeder Zentimeter deines Körpers strahlt.“
„O Träger ... senkt die Sänfte.“
„Ich habe die Sterne auf dein Kissen gelegt.“
„Während der Mond für dich singt.“
„Die schöne Nachtkönigin…“
„…singt Schlaflieder an deinem Fenster.“
„Schlaf mein Schatz, schlaf, mein Kind.“
„Verschwinde aus meinen Augen.“
„Oh Morgendämmerung… wecke mich noch nicht auf.“
"Warte ein wenig länger."
„Mein Schlaf ist unvollständig … und mein Traum auch …“
„Lass es vollständig sein.“
„Dein Bindi schimmert, die Armreifen klinkern …“
„…und du leuchtest im Schleier.“
„Möge der Kohl, die Blumen sind wunderschön…“
„Möge dein Herz schwingen…“
..."sind begeistert."
„Mögest du unversehrt und unbefleckt sein…“
Wie geht es dir Lehrer? – Es ist nicht gut, Begum Jaan.
Das ist wichtig.
Dann sag es. Deine Lippen sind nicht versiegelt.
Nicht hier, können wir reingehen und reden?
Du bist zu viel, Lehrer.
Übrigens wollte sogar ich mit Ihnen sprechen ...
Über jemanden.
Du bleibst, ich hole etwas Wasser. - Aufleuchten.
Also, sollte ich...
Oh mein Gott, was ist los, Lehrer?
Hören Sie, Begum Jaan.
Ich habe mit der Partei gesprochen.
Kein Druck wird funktionieren.
Bedeutung?
Das bedeutet, dass Sie den Befehlen Folge leisten müssen.
Ich denke, es ist das Beste, wenn Sie diesen Ort verlassen.
Sie kennen diese Leute nicht.
Unter dem Vorwand staatlicher Anordnungen können sie alles tun.
Welche Regierung, Meister?
Ich bin die Regierung hier.
Warum verstehst du es nicht? Sie können angegriffen werden.
Du ... so ungezwungen, Lehrer.
Das ist keine Informalität, Begum ...
Ich mache mir Sorgen ... um dich.
Besorgt? Für mich?
Seit wann?
Ich habe mir immer Sorgen um dich gemacht.
Und ich hatte nie die Gelegenheit, es auszudrücken.
Aber jetzt tue ich es.
Die Chance, ein neues Leben zu beginnen.
Hören Sie ... hören Sie damit auf.
Dieses Bordell, dieser Beruf ... dieses Leben.
Und komm mit mir.
Gemeinsam werden wir... - Wir?
Es gibt einen Unterschied, ob man zusammen schläft …
…und zueinander halten.
Begum Jaan, ich... - Du hast uns sehr geholfen.
Und ich danke Ihnen dafür.
Aber wenn ich das gewusst hätte ...
…Ihr Motiv dahinter war folgendes… – Begum!
Lassen Sie mich eines klarstellen, Lehrer.
Begum liegt außerhalb Ihrer Reichweite.
Aber ich wirklich... - Was für ein Unsinn, Lehrer.
Wissen Sie, dass es jemanden gibt, der sein Leben für Sie geben kann?
Ich dachte, du wolltest über sie reden.
Ich verstehe nicht, was du wirklich willst.
Ich will dich. – Das reicht, Lehrer.
Du warst in unserer schönen Zeit bei uns...
…also möchte ich nicht der Grund für Ihr Pech sein.
Kommen Sie nie wieder hierher zurück!
Begum Jaan, Sie greifen einen Polizisten an.
Denken Sie besser darüber nach.
Ich bin aus eigenem Interesse hierher gekommen.
Sie müssen dieses Bordell räumen.
Ja ... ich werde dafür sorgen, dass Sie danach keine Probleme mehr haben.
Ist das das Bordell deines Vaters, das du uns vertreiben wirst ...
…oder arbeitet deine Mutter hier? - Du b****
Pass auf deine Zunge auf.
Du bist so dumm, Shyam Singh.
Ärzte heißen Ärzte, Anwälte Anwälte...
…und Prostituierte werden Prostituierte genannt.
Das ist für uns kein Missbrauch.
Wenn Sie uns Polizisten genannt hätten, wäre das für uns eine Beleidigung gewesen.
Salim.
Diejenigen, die von den Königen gesegnet sind ...
…brauchen keine Bauern, um sie zu beschützen.
Jetzt verliere dich ...
Hau ab!
Und dann versuchte Begum Jaan, mich zu verführen.
Als ich sagte, dass ich Gulabo liebe ...
..sie hat mich aus dem Haus werfen lassen.
Aber Begum Jaan sagte das ... - Du vertraust mir nicht.
Ich habe mein Zuhause und meine Stadt verlassen und für dich gekämpft.
Ich habe sogar gegen die Entscheidung der Partei verstoßen.
Ich denke jeden Moment an dich.
Tatsächlich musste ich mich hierher schleichen, um dich zu treffen.
Und du vertraust mir nicht.
Wir waren schon einmal mit den Befehlen dort, Sir.
Aber Mirza und seine Hunde haben uns gebissen.
Diesmal habe ich sogar ein paar Polizisten mitgenommen.
Aber die Leibwächter des Königs waren dort bereits anwesend.
Begum sagte…
Das nächste Mal wird sie uns töten ...
…und hängen Sie uns an der Grenzkontrollstelle auf.
Wie kann sie dich hängen?
Nicht ich, Sir.
Du…
Ihr beide.
Gut, geh. - In Ordnung.
Wenn wir das Bordell nicht loswerden ...
…es wird den Bau der Grenzlinie ins Stocken bringen.
Und auch die Leibwächter des Königs sind jetzt dort stationiert.
Iliyas, wir müssen nach Sonapur. - Warum? Was ist da draußen?
Die Lösung für dieses Problem.
Nicht alle Arbeiten können offiziell erledigt werden.
Es gibt einige inoffizielle Mitarbeiter…
…für bestimmte Angelegenheiten.
Hast du verstanden?
Aufstehen.
Bei wem warst Du? - Mach dir keine Sorge.
Es war weder einer Ihrer Kunden noch Ihr Vater.
Hey ... verdammter Idiot, zieh meinen Vater da nicht rein, versteh es.
Sag mir...wo bist du hingegangen?
Ich werde es dir nicht sagen.
Was werden Sie tun?
Wenn Begum Jaan es herausfindet ...
…dass du in jemanden verliebt bist, dann wird sie dich bei lebendigem Leibe abhäuten.
Verdammter Speichellecker, warum leckst du immer ihre Stiefel?
Hexe…
Wer hat dich gerettet, als ...
…diese Wölfe sich gegen dich verbündet haben?
Schlingel...wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?
Ich werde dich töten!
Du intriganter Mistkerl...
Herkommen…
Ich werde dich töten.
Erwürge dich.
Warum weinst du jetzt?
Was bringt Ihnen dieser Wahnsinn?
Begum Jaan hat dich aufgenommen.
Würde sie dir etwas Böses wünschen?
„Als Kabir auf die Mahlsteine ​​blickte, klagte er.“
„Im Duell zweier Räder bleibt nichts intakt.“
Kabir ... Doppelter Dienst, das ist mein Name.
Ich kann Hindu oder Muslim sein.
Faden um meinen Hals und Beschneidung auch.
Ich trage auch die Priestermütze und den Heiligenhut.
Ich wüsste nicht, in welchem ​​Bereich ich wann einen Aufruhr auslösen sollte.
Aber die Jungs sind auf beiden Seiten immer bereit.
Sie alle haben eine Religion. Geld.
Arbeit erledigt...verdientes Geld.
Sag mir, wen ich töten soll.
Wir möchten, dass Sie ein Herrenhaus räumen. – Bordell.
Ja...Bordell.
Eine zwischen Dorangla und Shakkargarh.
Dieses Bordell.
Haben Sie es auf jede erdenkliche Weise versucht?
Denn sobald Kabirs Jungs mit der Arbeit beginnen …
Ich hoffe du verstehst es.
Wir haben getan, was wir konnten.
Jetzt müssen Sie sich darum kümmern. - Aufpassen?
Du meinst, sie töten?
Soll ich sie erschießen, erstechen oder erwürgen?
Oder sollen wir sie entführen und vergewaltigen?
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.
Aber ... ich glaube nicht, dass wir das alles tun müssen.
Sie werden nur wenige Männer von der Polizeistation und auch Waffen haben.
Vielleicht indem man ihnen droht oder ihnen Angst macht ...
Ansonsten erschieße sie.
Erschieß sie einfach.
Seife, Pulver, Linsen, Reis … uns ist fast alles ausgegangen.
Dieses Mal wird Lata mit Sujeet gehen.
Ich werde diese Säcke nicht alleine tragen.
Du musst mitkommen.
Ich bekomme kaum eine ordentliche Mahlzeit zu mir, ich habe keine Kraft mehr.
Du weißt, dass ich Vegetarier bin.
Lata…können Vegetarier keine schweren Lasten tragen?
Kühe, Büffel, Esel und Elefanten sind allesamt Vegetarier.
Kümmer dich nicht darum.
Versuchen Sie nicht, mich über Essen aufzuklären ...
…wenn man nicht einmal weiß, woher man kommt?
Lowlife… – Kommentieren Sie meine Kaste nicht.
Zumindest werfen wir unsere Frauen nicht weg ...
…im selben Scheiterhaufen wie ihr toter Ehemann.
Hast du vergessen, wie du gerannt und halb verbrannt hierher gekommen bist?
Du verdammter...
Ich werde dir die Zunge herausreißen.
Aufhören zu kämpfen.
Oder du bekommst nichts zu essen.
Jamila. - Ja.
Geh und hol das Fleisch, das die Dorfbewohner geschickt haben.
Warum streiten Sie sich immer mit Amba um die Kaste?
Jamila. – Ja, Begum Jaan.
Die Linse war köstlich.
Möchtest du noch mehr, Begum Jaan?
Onkel Salim. Warum bringen Sie uns nicht bei, wie man eine Waffe benutzt?
Ihre Polizistenfreunde haben letztes Jahr ihre Waffen hier gelassen ...
…und sie verrotten hier einfach.
Nimm Begum Jaans Erlaubnis ein und ich werde es dir beibringen.
Begum Jaan ... warum sagst du nicht etwas?
Dummes Mädchen ... wir stehen unter dem Schutz des Königs.
Solange er lebt, müssen Sie die Waffe nicht benutzen.
Briefträger.
Brief…
Jamila. Geh kontrollieren.
Das war lecker. - Zwiebeln?
Es ist wirklich lange her...
…Jamila hat ihre berühmten Haferkleie hergestellt.
Sujeet, gib mir etwas Wasser.
Bitte schön.
Waschen Sie Ihre Ohren.
Hier…
Begum Jaan.
Begum Jaan. - Was ist passiert?
Schau es dir an...
Sag mir jemand, was los ist!
Schurken. - Was ist passiert?
Salim Onkel.
Salim... Salim.
„Grüße, Begum Jaan.“
„Ich hoffe, euch allen hat das Fleisch heute geschmeckt.“
„War es nicht schön?“
„Ich wusste sofort…“
„…dass Shekhu voller Fleisch ist.“
„Ich weiß nicht, wie scharf du dein Fleisch magst.“
„Also habe ich es nach meinen Vorlieben gekocht.“
„Aber ich habe Bhaloo für euch verlassen.“
„Du kannst ihn kochen, wie du willst.“
„Noch etwas, Begum Jaan.“
„Sie müssen dieses Bordell jetzt räumen.“
„Schließlich werden zwei Länder entstehen.“
„Also musst du ein Opfer bringen, wie Shekhu.“
Friede sei mit dir.
Euer Kabir.
Bruder Salim!
Es lag in meiner Verantwortung, die Kinder zu beschützen! - Bruder Salim!
Es lag in meiner Verantwortung, die Kinder zu beschützen!
Es war meines…
Wird Kabir schweigen, nachdem er ihnen gedroht hat?
Können wir nicht mit dem König reden?
…und Begum Jaan hier rausholen?
Es wird keinen Unterschied machen.
Glauben Sie, dass ein Jahrhundert später…
…wenn die Kinder etwas über die Teilung lesen werden…
…es Geschichten über dich, mich oder Begum Jaan enthalten wird?
Wer spricht über Bauern in der Geschichte?
Sie reden nur von Kaisern.
Aber ich spreche nicht von einem Jahrhundert später.
Ich spreche von dieser Zeit ... jetzt.
Ilyas leidet unter Qualen.
Ja, Ilyas leidet ... wegen einer Gruppe Prostituierter.
Ist das nicht das, was du meinst?
Iliyas…
Um Begum Jaans Bordell zu zerstören ...
…wir müssen keine Rede halten oder einen Aufruhr verursachen.
Zumindest in diesen beiden Bereichen…
Um unzählige Leben zu retten ...
…wir müssen einige Leben opfern.
Bedenken Sie, dass heute Eid ist.
Bakri-Eid.
Ein Haufen Feiglinge!
Sprachlose Tiere schlachten…
Feiglinge!
Ich werde sie lebendig häuten und eine Peitsche daraus machen ...
…und sie damit auspeitschen.
Versprich mir, dass du sie nicht verschonen wirst.
Ich habe sie aufgezogen, seit... sie Welpen waren...
Bei Regen, im Winter.
Ich würde ihre Körper abwischen und ihnen Milch geben ...
Was ist mit deinem Hals los?
Shekhus Haare ... sie bleiben mir im Hals stecken.
Es ist nur deine Fantasie.
Nein ... es ist da ... es ist da.
Ich kann es nicht einmal schlucken.
„Beim Verlassen der Stadt Lucknow…“
„… frag nicht nach meiner Notlage.“
Ich denke ... Ihr müsst auch alle gehen.
Was?
Zeiten ändern sich.
Ich ... ich ging nach Delhi.
Alles wird bald vorbei sein.
Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
Sogar der König von Junagarh war in Delhi.
Kaschmir und Hyderabad wurde gesagt, dass…
…sie müssen sich für eine Seite entscheiden, auf der sie leben wollen.
So…
Was bedeutet das?
Könige werden immer Könige bleiben.
Ob es in Indien ist oder ... Wie heißt es?
Pakistan. - Begum Jaan,...
Könige sind nicht mehr die Herrscher.
Das Volk wird jetzt die Könige sein.
Delhi und Karatschi haben nur ein Motiv.
In ein paar Jahren…
…alle Königreiche und Ländereien werden der Regierung gehören.
Und du?
Wir werden nur Schachfiguren sein.
Sie kennen den Zustand des königlichen Schatzes.
Die Leute gehen zurück, Gegenstände werden verkauft.
Und wir sind auch mit vielen Rechtsfällen konfrontiert. – Und jetzt?
Begum ... hören Sie auf die Regierung.
Verlass dieses Bordell.
Ich kann dich nicht mehr beschützen.
Nun ja ... ich glaube nicht, dass du irgendetwas mehr unter Kontrolle hast.
Selbst wenn ich heute singe, wirst du nichts tun können.
Begum... - Salim!
Ja, Begum Jaan.
Salim, der König ist sehr müde.
Bring ihn in sein Zimmer.
Er braucht Ruhe.
Und er wird bald gehen, also treffen Sie alle Vorkehrungen.
Du wirst einen schrecklichen Tod sterben, Begum.
Was auch immer ... ich werde wie eine Königin sterben und nicht wie ein Bettler.
In meinem Haus.
„Du schleichst dich an meine Schwelle.“
„Mit einem verletzten Herzen … und einem unfruchtbaren Herzschlag.“
„Als ich Salbe auf deine Wunden aufgetragen habe…“
„…es hat meine Wunden geöffnet.“
"Was ist passiert?"
„Ich habe mich so tief … in dich verliebt.“
„Die alten Erinnerungen wurden wieder aufgefrischt.“
"Was ist passiert?"
„Ich bin so tief gefallen …
Du lernst, wie man eine Waffe abfeuert ...
…keine Kleidung waschen.
Halten Sie es richtig.
Halte es.
Bravo, Rubina.
Du bist in Ordnung.
Hübsch.
Dieser Kerl ist sehr schwer, Salim.
Mein Dolch ist viel besser. – Mach keine Witze, Begum Jaan.
Schulter gerade, fester Griff, klare Sicht.
Aufleuchten.
Ziehen Sie es zurück ...
Blutiges Pferdebein…
Vorsichtig.
Bravo.
Hübsch.
Gut.
Wenn Begum Jaan herausfindet, dass Laadli bei uns ist …
…sie wird uns alle bei lebendigem Leibe häuten.
Was kann ich machen?
Jamila sagte, ich solle mit ihr ausgehen, sie fühle sich im Haus sehr einsam.
Wenn sie etwas sagt, müssen Sie mit ihr umgehen.
Seit Shekhu-Bhaloo gestorben ist ...
…der Ort fühlt sich an wie ein Friedhof.
Beeilen Sie sich, bald ist Sonnenuntergang.
Wie viel für die Tomaten?
Laadli, schau hier.
So was… Zurückziehen, drücken…
Du musst es mit deiner Kraft vorantreiben.
Zielen.
Zielsicher.
Halten Sie Ihre Schultern ruhig. - So was.
Begum Jaan!
Gulabo.
Begum Jaan!
So lädt man eine Kugel.
Bravo, Gulabo.
Großartig.
Laadli, hattest du Spaß?
Beeil dich. - Was ist passiert?
Lauf schneller.
Was ist passiert?
Was ist falsch?
Lauf schneller. Lauf schneller.
Lauf schneller. Lauf schneller. - Aber was ist passiert?
Was ist falsch? - Schau nicht zurück. Gehen Sie einfach schneller.
Gehen... - Was ist passiert?
Laufen! Laufen!
Führen Sie Laadli aus. - Laufen.
Aufleuchten. – Sujeet.
Laufen. - Aufleuchten…
Aufleuchten…
Komm schon, beeil dich ... beeil dich.
Was ist passiert? Was ist passiert?
Aufleuchten.
Setz dich... setz dich...
Sei leise..
Werden ... werden sie uns töten?
Hören Sie ... ich denke, sie sind diesen Weg gegangen.
Da vorne ist eine Spur. Lasst uns da rausgehen.
Nein, nein, sie sind diesen Weg gegangen.
Also gehst du diesen Weg. – Dich in Ruhe lassen.
Ich würde lieber sterben, als dich allein zu lassen.
Hören Sie auf zu streiten, tun Sie einfach, was ich gesagt habe.
Geh ... sonst sterbe ich.
Ich habe dir gesagt, wir sollten nicht hierher kommen.
Nun, diese Leute werden uns töten.
Wirst du die Klappe halten?
Immer weinen…
Aufleuchten… Kommen…
Lass mich gehen. Lass mich gehen.
Sujeet… – Ich flehe dich an.
Ich bin nur ein Kind, ich habe nichts getan.
Rubina, lass uns gehen. - Ich habe dir gesagt, dass ich nicht gehen werde.
Aber niemand hört mir jemals zu.
Hör zu, Bruder, ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Lass mich gehen.
Warum hast du mich weggeschickt ... für immer?
Was wird Ruby tun ... ohne dich?
Sag mir.
Willst du nicht sesshaft werden?
Geh nicht nach Sujeet. Geh nicht.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich!
Ich habe dieses Bordell eröffnet.
Und ihr seid alle einer nach dem anderen hierher gekommen.
Du hast Arbeit … das Geschäft ist geklärt …
Lata...erinnere dich.
Du warst nicht einverstanden.
Ich erinnere mich, Begum Jaan.
Und ich erinnere mich auch an deinen Dolch.
Und Rani. Verstecke dich hinter deinem Schleier.
Als du zum ersten Mal Blut gesehen hast, warst du zu Tode erschrocken.
Begum Jaan, du bist zu viel... – Natürlich bist du jetzt erwachsen.
Ich fühle mich verlegen.
Und Maina-Amba. Ich musste einen hohen Preis für euch beide zahlen.
Meine Handtasche ist fast geleert.
Das war eine stürmische Nacht.
Die beiden waren von Fieber bedeckt und plapperten die ganze Zeit.
Das ist nichts Neues.
Die beiden plappern immer noch.
Geplapper dieses Bordells.
Jamila … das ist kein Bordell.
Es ist unser Zuhause.
Wir hatten noch nie so viel Freiheit in unserem eigenen Zuhause.
Freiheit.
Unsinn.
Sehen Sie ... zwei Länder spielen das Spiel der Unabhängigkeit.
Und so müssen wir unser Zuhause räumen.
Unser Zuhause ... unser Land.
Der Ort, von dem ich als Braut weggegangen bin.
Und kehrte als Kurtisane zurück.
Wo ich sogar meinen Begräbnisplatz festgelegt habe.
Dort…
Jahrelang habe ich mein Fleisch verkauft.
Ich hätte nie gedacht, dass wir es eines Tages teilen müssen.
Unsere Körper werden aufgeteilt.
Verdammte Schurken ... Ich werde dieses Haus nicht verlassen.
Ich brauche keinen Mann ... Ich kann diesen Ort allein beschützen.
Aber Sie müssen ... der Rest von Ihnen, Sie müssen gehen.
Wohin gehen? Sie glauben, unsere Familien würden uns zurücknehmen. - Verlassen.
Sie haben sogar unsere Namen vergessen.
Und diese Dorfbewohner.
Diese Pandits.
Tagsüber werden sie sich von meinen Schatten fernhalten.
Und nachts werden sie mich verarschen!
Du bist auch eine Frau.
Du weißt ganz genau, ob es eine Königin oder eine Prostituierte ist.
Es sind immer die Männer, die die Kontrolle haben. – Amba, warum verstehst du das nicht?
Es gibt nichts mehr zu verstehen, Begum Jaan.
Sie haben mein Sujeet in vier Stücke geschnitten.
Wir werden nicht gehen, ohne diesen Krieg zu beenden.
Ja, Begum. Auch dieses Bordell gehört uns.
Wenn wir jetzt gehen, was ist dann mit dir?
Erinnerst du dich?
Deshalb ist es das Beste, dass wir alle hier bleiben und unsere Kämpfe ausfechten.
Sie hat Recht.
Aber wir müssen Laadli und Shabnum um jeden Preis hier rausholen.
Und du auch, Tante.
Der Sohn, den ich zur Welt gebracht habe ...
…er ließ mich hilflos und allein am Ufer von Benares zurück. – Tante…
Harken Sie nicht die Vergangenheit auf.
Du warst es, mein Lieber, der mir geholfen hat.
Du hast meine Hand gehalten.
Willst du mich jetzt rauswerfen?
Gut...gut...es hat keinen Sinn, mit dir zu streiten.
Aber Shabnum und Laadli müssen gehen... - Laadli wird nicht gehen.
Sie wird hier bleiben.
Das ist auch ihr Zuhause.
Sie wurde hier geboren, Begum Jaan.
Und deshalb... - Sie ist auch dein Kind.
Ihr habt sie alle gemeinsam großgezogen.
Also gehen wir alle mit Laadli, oder keiner geht.
Jamila… – Ich habe mich entschieden, das ist es.
Warum seid ihr alle so stur?
Du verstehst es nicht.
Okay, hör zu.
Bis sich die Situation nicht bessert ...
…bringen Sie beide zu Guruji in Lucknow.
Ich werde nicht gehen... - Hört mir zu.
Dieser Ort ist für Kinder nicht mehr sicher.
Gulabo, beeil dich!
Hast du alles in dem Brief an Begum Jaan geschrieben?
Ja, alles.
Ich habe nichts hinterlassen.
Lass uns gehen.
Es sind noch einige Dinge übrig.
Das könnte ich auch gleich zu Ende bringen.
Im Brief...
Sie haben nur über Käufer, Geschäfte, Lehrer, Gräueltaten geschrieben.
Aber nicht darum, wie ich dich wieder gesund gepflegt habe.
Auch nicht darüber, wie ich dich die ganze Nacht massiert habe, als du schwanger warst.
Das hast du auch nicht erwähnt.
Ich rede seit Monaten.
Verhindern Sie, dass Sie viermal Selbstmord begehen.
Sie haben vergessen, viele Dinge in den Brief zu schreiben.
Wenn man in der Metzgerei eine Ziege füttert, füttert man ihn einfach.
Und nicht Liebe.
Du verdammter Verräter! – Salim.
Mittlerweile ist sie erwachsen.
Lasst sie los.
Salim. Etwas fühlt sich nicht richtig an. – Ja, Begum Jaan.
Ich auch.
Sind die Waffen bereit? – Natürlich, Begum Jaan.
Und die Munition? – Sie sind alle bereit.
Lasst uns alle wecken.
Jamila. Rubina. Tante…
Beeil dich.
Gehen Sie jetzt ... es lauert Gefahr.
Verzeih mir, Gulabo, aber ...
…Ich möchte die arrogante Begum Jaan zweimal sterben sehen.
Einmal, als du ... sie betrogen hast.
Und jetzt ... wenn sie tatsächlich erschossen wird.
Aber ... Heirat?
Gulabo, Prostituierte haben nur Käufer, keine Ehemänner.
Tante…
Jamila, geh sofort mit diesen beiden.
Ich werde nirgendwo hingehen. - Was meinst du?
Gestern wurde beschlossen...
…zu dem du gehen wirst Lucknow mit diesen beiden.
Ich werde nirgendwo hingehen, Begum Jaan.
Ich werde nicht alles verlassen Du allein in dieser Situation.
Jamila, Begum Jaan Ich habe dir gesagt, dass du jetzt gehen sollst.
Nur weil wir es nicht getan haben gebäre sie...
…bedeutet nicht, dass wir kein Recht auf sie haben.
Wie kann ich gehen? Ich werde geh mit euch allen. - Ruhig.
Jamila, hör auf zu streiten und geh.
Genug. Ruhig.
Jamila, das ist keine Zeit zum Streiten.
Gehen Sie jetzt mit Laadli und Shabnum durch die Hintertür.
Wir können jederzeit angegriffen werden.
Salim.
Bas***
Jamila, geh jetzt
Tante, verschwinde von hier!
Zielt richtig, Leute.
Rubina.
Salim, vorsichtig.
Vorsichtig.
Ist sie deine Frau. Erschieß sie!
Seien Sie vorsichtig, sie schießen!
In Deckung gehen. - Sie haben nur zwei bis drei Waffen.
Erschieß sie.
Nutzlos ... ihr alle geht und Misch dich mit diesen Prostituierten.
Salim…
Gib Kugeln0.
Vorsichtig. Achtung.
Rubina. Vorsichtig.
Amba…
Verdammte Schurken.
Kommt schon, Leute ... beeilt euch.
Komm schon, geh runter.
Bring das schnell hinter dich.
Ihr Idioten.
Rani, sei vorsichtig!
Verdammte Schurken!
Lata…
Verdammte, bescheidene Frau.
Warum die Eile?
Hey…
Es war ein Fehler. Fehler…
Schau... schau... Fehler... Ich habe einen Fehler gemacht.
Prostituierte haben möglicherweise keinen Ehemann.
Aber sie haben Töchter.
Begum Jaan.
Salim.
Ich kann nichts sehen.
Es ist alles ruhig.
Amba. - Ja.
Amba...vorsichtig.
Komm...willkommen.
Wir haben auf dich gewartet.
Kabir, wann ist das passiert?
Sehen Sie, Sir, es ist schwer vorhersagen, wann ein Vorfall eintreten könnte.
Begum Jaan.
Vorsichtig.
Begum Jaan.
Schurken…
Bas****
Schurken…
Was denkst du, wo du hingehst?
Schurken…
Was denkst du, wo du hingehst?
Schurken…
Salim Onkel!
Begum Jaan…
Sehen Sie, Sir, der Ort wurde geräumt.
Du kannst jetzt gehen.
Weil du es nicht schaffen wirst tolerieren, was als nächstes passiert.
Sehen Sie, meine Jungs gehen um dieses Bordell für eine Weile wieder in Betrieb zu nehmen.
Es muss einen Vorteil geben der Räumung eines Bordells.
Was ist passiert?
Hey…
Hey, Prostituierte ... was machst du?
Ihr werdet alle sterben. – Was ist los, Kabir?
Ihre Kunden werden Sie nicht retten.
Komm zurück.
Tante…
Erzähl mir die Geschichte von Padmavati.
Es war eine mondlose Nacht, als Die Welt versank in Dunkelheit.
Die Sonne und der Mond aus dem Blickfeld verschwunden.
Als 12.000 Rajput-Königinnen versammelten sich im Tempel von Chittaur.
Königin Padmavati trat ein Sie betraten den Tempel …
…und beschwor den Gott des Feuers herauf.
O Feuergott…
Komm und vergehe unseren Körper, unsere Seele ...
…und diese Dunkelheit.
Königin Padmavati, Wer stand vor dem Feuer?
…hatte nur zwei Möglichkeiten.
Erstens, sich dem Feind zu ergeben.
Sich vor ihnen verbeugen und ein Leben in Sklaverei führen.
Oder ... ihr Leben opfern.
Ein glorreicher Tod, wie der wie sie bisher gelebt hatte.
Mit erhobenem Haupt, zu ihren eigenen Bedingungen.
Wie eine Königin.
Und…
Und Königin Padmavati entschied sich für diese Option ...
…das passt zu einer Königin.
Am Rande des Todes stehen…
…Königin Padmavati ist hineingesprungen Feuer und lass ihr Selbstwertgefühl siegen.
Sie hat es unsterblich gemacht.
„Wenn die Dunkelheit ... wird langsam zurückgehen.“
„Wenn die Wolken der Trauer verschwinden…“
„…und wir werden begnadet sein durch ein Meer der Freude.“
„Wenn der Himmel schwankt…“
„…und die Erde wird Lieder singen.“
„Diese Morgendämmerung wird von uns kommen.“
„Die Morgendämmerung, für die…“
„…wir sehnen uns schon seit Jahrhunderten danach.“
„Die herrliche Morgendämmerung, für die…“
„…wir ertragen alle Sorgen.“
„Diese gierigen, sehnsüchtigen Seelen…“
„...wird eines Tages gesegnet sein.“
„Diese Morgendämmerung wird von uns kommen.“
„Ich gebe zu, dass das Preis unserer Wünsche…“
„…sind nicht zu hoch.“
„Sogar der Boden hat einen gewissen Wert…“
„…aber Menschen sind nichts wert.“
„Wenn die Ehre der Menschen…“
„...wird nicht mit einem Preisschild versehen sein.“
„Diese Morgendämmerung wird von uns kommen.“